norma
حلقة 27
لا استطيع ان افهم
كيف لإمرأه مثلكِ
ان تتبنى طفلاً وتحبه ؟
اذن لابد أنكِ لاتعرفين ذلك
أنا
سأضع كل ما أملك لإيقافكِ
حماية فندق السماء ليس اخر شيء سأفعلهُ بهذهِ الأسهم
سأجرك الى اسفل القاع بهم
بنفس الطريقة الرهيبه التي فعلتيها لـ الرئيس اه و موني
هذا تحذيري الأخير
سيدتي الرئيسة بايك مي نيو
لماذا يلحق بنا؟
هل تودين أن نوقف السياره ؟
كلا ، لنذهب فحسب
أمي
ألهذا السبب أخبرتني أنك آسف؟
لماذا فعلتها ؟
أنت وعدتني بأنك لن تفعلها
أخبرني هيونغ
لماذا فعلت هذا لأمي؟
هل كنت
تعرف
...انها
...أمي؟
كنت تعرف؟
منذ البدايه ؟
اذن لماذا ؟
كان يجب أن تخبرني
هل فعلت هذا لأجلي و لأجل أمي؟
لم يكن بسببك أنت
…أو أمي
كان بسببي
لم ارد ان
.أخسـر امي من أجلك
لي جو هان
لقد كنت تعيش بشكل جيد حتى الان
بدون معرفة ذلك
من فضلك استمر بالعيش بتلك الطريقة
كيف يمكنك أن تكون إبنها بعد كل هذا ؟
هذا ليس صحيحاً
انت تعرف ذلك افضل مني
ماذا ستفعل بشأن أمي؟
هل ستتركهم يعتقلونها هكذا ؟
هيونغ
. فهمت الان
هذهِ الارض تجلب سوء الحظ
الرئيس الأول توفى
الرئيسة الثانيه أصبحت خادمة
و الرئيسة الثالثة إعتقلوها الشرطه
. لا أعرف من سيكون الرئيس التالي . . . ولكن
يجب أن نستدعي تعويذي ونجعلهُ يطرد الارواح
إذا لم نفعل ، لا أتخيل مالمصيبه التي ستحل على الرئيس التالي
لا أستطيع تخيل ذلك
أعرف
كان سيحدث ذلك على اي حال
جميعنا نعرف أن الرئيسة بايك كان مشبوهاً بها
ليس فقط الرئيسة بايك . المدير العام يتصرف بغرابة ايضاً
لماذا ركض وراءها كالمجنون ؟
اعتقدتُ أنهُ الشخص الذي تسبب بإعتقالها
كيف حالكم؟
نائب الرئيس السابق
سمعتُ أنّ إبني العزيز ابلغَ عن بايك مي نيو للشرطة
اذلك صحيح؟
هذا صحيح لقد إعتقلوا الرئيسة
أعتقد أن هناك فرصه بنسبة 97% ان يكون المدير العام هو المسؤول عن ذلك
اوه يالله ، ياله الاسف
لايمكنني التوقف عن القلق بشأن الفندق
لقد طُردت من الفندق بعد إرتكابك جريمة
لا أعتقد أن هذا شيئاً قد يشغل بالك
ماذا قلت ؟
لقد تعرفتٌ عليك بسرعه ، فانت لم تتغير مطلقاً
كيف حال والدك؟
.تشا جاي وان
. أنا آسفة
كان يجب أن أخبرك من قبل
.. ولكني لم أستطع
أنا آسفة
. أنا حقاً آسفة
المرأه التي تحاول بجد أن تهزمك
…هيّ أمك
المرأه التي تكرهك كثيراً
و حاولت أن تقتلك بحادث سياره
…هيّ أمك
كيف تستطيعين قول ذلك؟
انا لن استطيع ايضاً
حسناً دعني أسألك ثانية
بدءاً من مرحلة تقديم العطاءات العامة من أجل بناء الفندق
…دعمتِ شركة بناء تاي جين
...كالمديـرة المقربة من الرئيس آه
أهذا صحيح؟
لقد قمتِ برشوة قيمتها 100000
...لتبدأي البناء السيء
لدي دليلاً على ذلك هنا
هل تعترفين بذلك؟
...أنا اقر بحقكِ بالدفاع عن نفسكِ
ولكن إصغي إليّ جيداً سيدة بايك مي نيـو
البناء السيء التلاعب بسعر السهم ، و الإحتيال المحاسبي
التهم ضدكِ قوية جداً
والصمت لن يكون بصالحكِ
مرحباً
. أنا كانج سيونج جين
. أنا المستشار القانوني لسيد لومان لي مدير فندق سيل
ابني أرسلك؟
أجل
طلب مني أن اتولى هذهِ القضيه بدلاً من محامين فندق السماء
لاتحاول أن تجادلني بأنها اُحتجزت بشكل غير قانوني
ولا تحاول أن تنكر الإتهامات ايضاً
بدلاً من ذلك ، دعونا نعمل سوية من أجل تخفيف العقوبة
حسناً؟
.تشا جاي وان
هل أدخل؟
تشا جاي وان
ماذا تفعلُ هنا؟
.إنهض
.موني
... أنا
...خائف
ماذا افعل ؟
أنا تائه
أنا
لااعرف ماذا افعل
حبيبي هيون وو
لابد أنهُ متألم بشدة
…وخائف جداً
.آسفة
لقد تركتك تعاني بمفردك
آسفة ، هيون وو
ليس وو هيون أوبا و إنما السيد سون وو هيون
ماذا تفعل هنا في الصباح الباكر
هل الآنسة (أه ) ذهبت للعمل؟
بوك سون عادت عند الفجر وخرجت قبل قليل
لا أعرف ماحدث ولكنها ظلت تبكي طوال الليل
انا متأكدة أنا جميع من في هذا الطابق سمعوها تبكي
أنا لا أفهمه
لماذا (وو هيون ) كان هنا بهذا الصباح الباكر؟
ماذا كنت تحاول أن تفعل ، جين جونج هان ؟
ماذا تقصدين؟
كيف تحسبينني؟
خذيه ، خذيه
. تناولي هذا و إستعدي للعمل
أنت لم تخرج لتشتري هذا لي اليس كذلك؟
اذا استمريت بفعل هذا فأنت ستجعلني انزعج
آسف ولكن
هلآ اوصلتيهم للـآنسـة يون دا جونج ؟
لا يمكنني التعرف عليكِ بدون المكياج
ماذا؟
مااذا قال؟
بشرتي تبدو نظره بدون المكياج
يجب أن يُوظفوني كـعارضة لمستحضرات التجميل
لا اعرف مالذي حدث ولكنها ظلت تبكي طوال الليل
أنا متأكده أنّ جميع من في هذا الطابق سمعوها تبكي
تشا جاي وان
لا ينبغي ان يفعل هذا
آسفة لأني دخلتُ الى مكتبك بدون إذن
لقد إعتقلو الرئيسة بايك
لذا أعتقد أنكِ ستقيمين حفله مع تشا جاي وان
مابال هذهِ التعابيـر؟
اذا كنتِ قد جئتِ الى هنا لطلب المساعده ......لتصبحي الرئيسة ثانية فـ
كنتِ محقة
لايوجد شيء بوسعي فعلهُ لأجله
بحبي فقط
اعتقدتُ أنّ بإمكاني فعل اي شيء معهُ
اذا احببتهُ وَ .. وثقتُ به ولكن
كنتُ مخطأه
ماذا تحاولين أن تقولي؟
ساعديني
هل نحنُ أصدقاء ؟
أم .. أنا بتلك السهوله بالنسبة لكِ؟
الم ترفضي عرضي اخر مرة ؟
أعرف اعلم ماقلت ، ولكن
يجب أن اكون وقحه الان بسبب وضعي
هل ستتركين تشا جاي وان إذا قمتُ لكِ بهذا المعروف؟
اذا استطعتِ فعل هذا المعروفِ لي
…سأفعلُ كما تقولين
آه موني ستترك تشا جاي وان؟
.أخبريني
اتسائل مالذي يجعلكِ يائسه لدرجه ستكذبين علي
الرئيسة بايك مي نيو
أخرجيها من السجن قبل المحاكمه
أنتِ تعرفين الكثير من الناس
... و أنتِ اكثر ذكاء و موهبه مني
سأفعل اي شيء تطلبينهُ مني اذا قمتِ بهذا المعروف
أنا لا أكذب - أه موني ، أفيقي
تشا جاي وان ، أرسلها للسجن
لهذا السبب أطلبُ منكِ أن تخرجيها
إذا لم تخرج ... تشا جاي وان
سيموت
تشا جاي وان ؟ لماذا ؟
الرئيسة بايك
هيّ والدة تشا جاي وان
البحث قد أجريّ
. سأحاول ولكن لن يكون إطلاق سراحها سهلاً
آسف
. أخبرتني أن لا أهتم بشأنكِ
ولكني لحقتُ بكِ لأنني قلق بشأنكِ
ولقد سمعتُ محادثتكِ
سون وو هيون
اعرف ماهو الان ، لذا ذهب قلقي
سأتظاهـر بأنني لا اعرف شيء
ولن اشفق عليكِ على الرغم من أن حبكِ يؤلمكِ
سأعمل بجد حتى يرتاح المديـر العام
. آسفة ، سون وو هيون
لاتكوني متأسفه ناحيتي
اذا كنتِ ، فلن يكون لديكِ مجال لتنفس حتى
. لقد تأخرت
كما ترين ، أنا لم أستعد لذهاب للعمل بعد
سأذهب الان
! .. احرص على تناول فطورك
جاي وان
ماسبب زيارتك لي ؟
جئتُ لـ أهنئك
. لقد أبليتَ حسناً
أنا فخوراً بك ، بُني
. أجل ، ذلك صحيح
السجن هو المكان الوحيد الذي يمكن أن تمكث فيهِ ساحره رهيبه مثلها
يالله
اعتقد انني يجب أن اذكر ذلك
لماذا لاتقدم فيديو ( بايك مي يون ) لنيابه
حتى ينتهي بها الامر بقضاء بقية حياتها كلها في السجن ؟
لماذا؟
ماذا؟
لاتعرف السبب حقاً؟
بذلك هي مازالت تتحلى بالقدره وستخرج من هناك بكفاله قريباً
و سوف تكن لك الضغينه مجدداً
لايمكنك التعامل مع ذلك
. إنها إمرأه ستفعل اي شيء
على الارجح أنت لاتعرف هذا عنها ولكن
بمقدوري ان اخبرك كم هي إمرأه فظيعه حقاً
في الحقيقه ، كنتُ ... ماذا ؟
مابك ، بُني؟
ماذا تفعل ؟
! إترك يدي
دعني
آآ .. ساقي
لاتأتِ ابداً الى منزلي مجدداً
حتى لو فعلت هذا
لاتستطيع العيش بدون مشيئة الله
أجل
تماماً كما لا أستطيع استعادة ساقي
بغض النظر عما أفعله
انت لن تستطيع تغيير هوية والدك
فَ أنت ابني ، جاي وان
! والدُك يحبك ، جاي وان
اجل
انت لاتقدرني بكوني مسؤولاً عن إنجابك
ستندم على هذا حقاً
عندما تدرك
ماقمت بهِ لوالدتك لاحقاً
آسفة ، مدير العام
اوقفنا صفقات البنك بسرعه
لذا لم يتم الإيداع ، ولكن
فقدنا اثر جون هوارد
أعتقد أنهُ هرب الى هونغ كونغ حالما اعتقلو الرئيسة
هذا محسوم
اذا استطعنا القبض عليه ، سنكون قادرين على تمديد الحكم الصادر بحقها
ماهي إمكانية تبرئة الرئيسة بايك؟
هل تسأل لانك تشعر بالقلق بشأن سمعة الفندق؟
بما أنك قد عملت بجد على هذهِ القضيه
سوف تسجن لخمس سنوات كحد ادنى
...مالم تخسر القضية
ماذا قال المحامي - المحاميون لديهم وجهة نظر متشائمه ايضاً
أهناك شيئاً لانعرفه ؟
لاتكترثوا
بإمكانكم الخروج الان
انت تعرف
.. بخصوص جون سونغ
أرى أنّ تشا سو وان بجانبك
الم تخبرها أنك راحل لأنك أردت مني المجيء؟
هذا صحيح
كيف لي أن اخدعك
لربما لاتصدق هذا ، ولكن
أنا أحبّك كثيراً
ولكن
لا أحبك بنفس الوقت ايضاً
هذا صحيح ، مشاعري مشوشه ناحيتك
...لأن هناك شيئاً ما بك يُرهب الاشخاص الاخرين
عندما أفكر بنفسي أنا جيد ايضاً
ولكن عندما أقفُ أمامك اشعر بالصغر و أنني مثير للشفقه
لهذا السبب فعلتها
لأني لم ارد أن اعترف أنك افضل مني
من غير المجدي الهروب الى الولايات
ساستخدم جميع شبكاتي
لمنعك من الحصول على وظيفة في اي فندق آخر
أجل ، أنا توقعتُ ذلك نوعاً ما
اذن فلتعد الى غرفتك و تفرغ اشيائك
حقيقة انك خنت زملائك ستبقى في مؤخرة عقلك
وسوف تندم على ذلك لبقية حياتك
ولكن
.. يجب أن تستعيد كبرياءك بصفتك صاحب فندق
آنسه اه بوك سون
إنتظري
آنسة آه بوك سون . توقفِ
. آسفه أنا لم أسمعكِ
هل تتجاهلــيني
…لأن الرئيسة قد ذهبت ؟
لا ، لم أتجاهلك
ماذا عن المديـر العام ؟
عفواً؟
أسألكِ هل هناك فرصه مِن أنهُ سيظهر هنا أم لا
ياله السخف ، عليّ أن اكون قلقه بشأن حبيبكِ
على الرغم من انكِ تابعتي و أعطيكِ أوامر العمل
لقد غيرتٌ وسائل الراحه في جميع غرف النزلاء لطابق السابع كما امرتِ
ولقد انتهيتُ من غسيل المفارش ايضاً
والان انا في طريقي لتنظيف السكن
فهل لديكِ المزيد من الاوامر ؟
آنسة اه بوك سون ، ستكون مسؤولة عن تنظيف إستراحة الموظفين
انتِ هنا
تشا سو وان
أنهُ وقت الغذاء
المدير العام يبحثُ عن الانسة اه بوك سون
فهل تمانعين لو أخذتها له ؟
لابد أنكِ سعيدة للغايه ، انسة اه بوك سون
فالكثير من الناس يبحثون عنكِ
اذن سأذهب معها
لنذهب انستي الرئيسة
ها
اين المديـر العام؟
خرج ليهتم بمسأله شخصيه
مسأله شخصيه ؟
أجل
السيد هوانج كانت تتقصدكِ لهذا كذبتُ عليها
. ذلك صحيح
شيئاً ما حدث لكليكما اليس كذلك؟
اوقفنا الفندق من عملية الإفلاس ولكن
جون هوارد هرب ..هذا يعني أننا فقدنا
الدليل على جريمة الرئيسة بايك
المدير العام يبدو مرتاحاً ، على الرغم من ذلك
اذا كان هناك اي شيء بوسعي المساعده به
اخبريني في أيّ وقت
شكراً لك
سيدة بايك مي نيو
لديكِ زائر
مَن هو؟
لا اعرف سمعتُ أنهُ شاباً
لومان ؟
هل ابدو بشكل جيد؟
أجل
لنذهب
إنتظري
مالأمر؟
اليست مريضه ؟
هل تأكل؟
اهيّ بحاجه إلى شيئاً ما ؟
هي لا تأكل مطلقاً
ولكنها لم تقل أنها مريضه
لايجب أن تتركوها تتخطى وجبات الطعام
.. هي اصرت أن لا تأكل فماذا بوسعي ان افعل؟
لا يمكننا أن نجبرها على تناول الطعام
يالله
إنتظر
هذا
...هذا
من فضلك أعطِها هذا
من فضلك
كيف تجرؤ على المجيء الى هنا ؟
ليس من المفترض ان نفعل هذا ولكن
زائركِ توسل بشدة من أجل ذلك
هذا امراً مستثنى
لذا تناوليهِ بسرعه
إنهُ يسخـــــــــر مني
لاتلمسيــني
احرصي على إعطائهِ هذا
طلبت مني أنْ أعيدهُ إليك
وفقاً للحرس
كانت غاضبه بشدة عندما عرفت أنهُ كان مِنك
من فضلك اهتمِ بوجباتها
هل تحدثت معها ؟
بعدما مت
...الرئيس إزداد عنفاً
في الأخيـر توقفتُ عن الإحساس بالألم
...من الضرب
فضلتُ أن أموت بهذهِ الطريقة
حينها سأذهب الى الجنه و أقابلك
هذا ماكنت افكر به ، ولكن
ذات يوم
" هيون وو "
. أمي جاءت لتبحث عنك
امي جاءت لتبحث عني ؟
أمي قامت بتبنيي
...لأنها إعتقدت أنكَ كنت ميت
لقد تحدثتُ عنك كثيراً و كثيراً لعدة سنوات
لأنها أرادت أن تسمع الكثير عنك
.. إنتهى بي الأمــر
أن أختلقَ قصص عنك في بعض الأيام
الأيام التي تحدثتُ فيها عنك كثيراً
....امي كانت سعيده للغايه
امي كانت طيبة جداً معي
لقد كانت تناديني بـ ( هيون وو ) في بعض الأحيان حتى
وعندما كانت تنظر إليّ
.. كنت اعلم أنها تنظر إليك من خلالي
...ولكني مع ذلك كنتُ سعيد
. أنا آسف
لقد كنتُ سعيداً و محبوباً
بدلاً مِنك
توجب عليّ أن أكون راضياً بذلك
اعتقد أنني كنت مجنون
..فلقد كنتُ سعيداً حقاً
عندما عرفتُ أنكَ كنت حي
ولكن كنتُ خائف للغايه من أن لاتراني امي مرة اخرى
اذا عرفت أنك هيون وو
ماكان يجب أن اتركك بمفردك هناك
....على الرغم مِن أنني اردتُ ان اهرب بشدة من ماضيي
…كان يجب أن ابحث عنك
.. آسف
سأخبرها عنك
لنطلق سراحها اولاً
أنا سأفعل ذلك
كيف أبدو اليوم ؟
أنا جميلة ، صح؟
أنت ذكر
يجب أن لاتكون مشوشاً هكذا
أعلم
لقد زينتُ نفسي قليلاً
بما أنك لم تعد تهتم بي مؤخراً
نيانج ، لابد انكِ تشعرين بخيبة الامل مني
توقف
مفاجئـــــة
اخبرتني
أنك عندما إستيقظت في الفندق لأول مرة
…إعتقدت أنك في الجنة
انت مازلت تريد أن تجعل فندق السماء مكاناً كهذا
أنا قلقتُ من أنك ستنسى ذلك
هذا ليس كل شيء
إتبعني
الأكثر اهميه لليوم مفاجئه
لقد أدركتُ هذا اليوم
بأنني ماهره بإعداد الوجبات الخفيفه
لقد فعلتُ كل هذا بنفسي
دعنا نشــرب اليوم حتى نتمكن من نسيان كل شيء
حسناً؟
أوكي
أنا لم أرى الانسة اه بوك سون في السكن ، على الإطلاق هذا اليوم
إنها تتصرف كيفما تريد
هذا هو الحب
انا دوماً أتعلمُ منك
أوه، هيونغ ؟
أين ستذهب ؟
سأعود للمنزل
سأعود قبل العمل ، في الغد
وو هيون ، لاتعد للمنزل الان
اشرب معنا
دعنا نفعل ذلك
كلا ، شكراً لكم .. سأعود للمنزل
إبتهج
الى اللقاء
يالله
من الصعب جداً أن تعمل مع أمرأه تحبها
...في حين أنها تحب رجلاً آخر
المرأه هي المشكله دائماً
إنهم مِثل القصب
لايوجد إمرأه لا تغيــر رأيها
أه ، هناك واحدة
اشعر بالغرابه .. اشتري لنا مشروب ، هيونغ
أوه ، أنا آسف
لا أشعر أنني بخيـر
سأعود الى غرفتي بعد إستنشاق بعض الهواء النقي
فلتشربآ انتما معاً
يجب أن تذهب لغرفة الإستراحه اذا كنت لاتشعر بأنك بخيــر
ارى ذلك
ماذا - الآلهه -
الآلهة ؟ - أجل
ذلك ليس معقولاً
كيف يكونُ لديهِ ألهة ؟
لربما اسمها ألهة فقط
مثل آلهة هوانج آلهة كيم ، أو آلهة نا
كلا كلا كان هناك مشاعر ايضاً
هل تريد مني أن أصفعك ثانية ؟
بربك
آه ، رجلي قادم
انهُ السيد بي
بالعيون المبتسمه و الحزينة و الجذابه
آه ، رجلي قادم
أنهُ السيد بي
…بالعضلات الصلبه و الأفخاذ القوية
عندما ينادي اسمي
اصبح الانسة آي
انت ستكون حبيبي السيد بي للأبد
أهذهِ قصيدة جديدة ؟
أنتِ شاعريه جداً ، آلهــة حبي
يالله
لاباس
كيف يكون هذا لابأس
لا أصدق ما أراه
هذا حُلم
نوه ، حاول صفعي
أنا ؟ - أجل ، إصفعني -
لايؤلم
اذن لابد أن هذا حُلم
ذلك يؤلم ، ياغبي
لقد شربت الكثير
لا ، أنا بخيـر
.. أنا بخيــر
أنا حقاً بخيـــــر .. طالما ...أنا مع تشا جاي وان
أنا ايضاً
أنا بخيــر مهما حصل …طالما أنا مع آه موني
حقاً؟
هل انت حقاً بخيــر؟
الحمدلله
أحمدُ الله حقاً
اشعر بالراحه ، دعنا نشرب نخب هذا
لنتوقف عن الشرب
كنتُ قلقه من أنك لن ترغب برؤيتي بعد الان
انا سيئه جداً و أنانيه ، اليسَ كذلك؟
.. لم أستطع تصور
كم ستكون متألماً و تعاني
ولكن من ناحية اخرى
كنتُ خائفة من أنك ستتركني ثانية
لايمكنني العيش بدونك بعد الان
لم استطع النوم
. لأنني كنتُ قلقه و خائفة
.. لقد وعدتكِ
أنا لن اترككِ و لن اذهب الى ايّ مكان بدونك
انا الشخص المتمسك بك ، موني
بدوني
بدون ابي
بدون هذا الفندق
أنت ماكنت لتقاتل أمك هكذا
وقتها تشا جاي وان سيعيش سعيداً
اسفة
اسفة جداً على هذا
هذا يؤلم قلبي
لماذا تقولين مثل هذهِ الأشياء ؟
. أنا آسفة ، هيون وو
أنا آسفة ، هيون وو
أجل
اذن قمت بإسقاط الدعوى بالكامل ، اليس كذلك؟
شكراً لك ، رئيس النيابه
سأراك لاحقاً
آسف لجعلكِ تشعرين بعدم الأمان موني
مكالمة واردة : سونغ تشاي كيونج
أهي معك؟
إنها نائمه
سيكون من الجيد لو تحدثت لي
ماهو الأمر المستعجل للغايه
آه موني جاءت إليّ
الم تقل لك ؟
طلبت مني إنقاذك
بدت يائسه للغايه
اخبرتني أنها ستترككَ لي ....اذا أطلقتُ سراح الرئيسة بايك
فهل آخذك الان ؟
تعرفين ان ذلك ليس معقولاً
إذا كان هذا كل مالديكِ لتقولينهُ لي فعودي لمنزلكِ الان
لدي شيئين اخبرك اياهم
الأول
سيتم إطلاق سراح الرئيسة بايك بعد ظهر الغد
لم ارد أن اعتذر مرة اخرى
ولكني مديناً لكِ ثانيه
سمعتُ أنك أقنعت الشهود ليغيرو شهاداتهم
ابليت جيداً
كان هناك إحتمالاً سوف يطلق سراحها بسبب نقص الأدله على اية حال
أنا فقط طلبتُ من النيابه أن تكون منتبهة جداً إلى ذلك
مالشيء الآخـــر؟
الرئيسة بايك ستطرد من منصبها بحلول صباح الغد
مازلنا بحاجه الى عقد إجتماع عام
...بسبب طردها كمديـرة
ولكن قرار طردها كرئيسة قد قُرر بالفعل
أنت الشخص الذي بدأ العمل على طردها من منصبها ، منذ الاساس
لذا لايوجد سبب لمعارضة الامر الان
لا تحضر الى الإجتماع غداً
لهذا السبب جئتُ هنا
تشاي كيونج
. إدخل
قد تستيقظ و تنتظرك
طابت ليلتك
كنتُ حقاً سعيد عندما عرفتُ أنك حي ولكن كنتُ خائف من أن لاتراني امي مرة اخرى
اذا عرفت أنك هيون وو
طلبت مني إنقاذك
بدت يائسه جداً
إدخل
هل انت ذاهب لإحضار أمي ؟
أجل ، كل هذا بفضلك
ساعفني الحظ ، كما أن (تشاي كيونج) ساعدتني ايضاً
تشاي كيونج ساعدتك؟
سمعتُ أنها ازيلت من الرئاسة الان
هذا جيد هي ستكون قادره على التخلي عن الفندق الان
جو هان
. إصغيّ إلي جيداً من الان فصاعداً
أمي
...ماتت منذ وقت طويل
هيونغ
لم يسبق لي مقابلة أمي من قبل
لذا
أعدها الى الولايات معك
…وَ أعتني بها جيداً
هذا ليس بسببك
أنت محق
هي كانت قادره على الإستمرار بالعيش بسبب ر غبتها بالإنتقام
فإذا عرفت أنني هيون وو
كراهيتها لي و لـ لي جونج كو
ستجعلها تكره نفسها
ولن تستطيع تحمل ذلك
هيونغ ، أنا آسف
أنا آسف
بعد مرور بعض الوقت ....أنا سوف أخـ
ابداً
امي عاشت بتعاسة حتى الان بسببي
لذا فقط دعها تبقيني في قلبها
بإمكانك ان تعدّني بذلك؟
أعدك
شكراً لك ، أخي
هذا طبعك
لدي شيئاً أريك اياه
.. اخبرتك
…أمي لم تتخلى عنك ابداً
عندما كنتُ صغيراً ، كنت اشعر بالغيره من ذلك الطفل الذي يبلغ العام فقط
اخوك سخيف ، اليس كذلك؟
أين لومان ؟
لديهِ أمراً عاجل ، لذا طلب مني إصطحابكِ
مكالمة واردة / بايك مي يون
أجل ؟
إبنكِ جاء الى هنا وطلبَ مني استخدام المنزل لبعض الوقت
دعيهِ يستخدمه
سأكونُ هناك قريباً
أوه ، إبني هيون وو
إنظر للكاميرا
من هذهِ الناحيه ؟
. هُنا
هناك
. هيون وو .. لننظر الى هناك
سأطبع و اؤطر صورتك حالما التقط واحدة جيده
هيون وو
إنظر هناك
الان ، ابتسم
1 - 2 - 3
حسناً ، حسناً ، هيون وو
هيون وو ، إنظر للكاميرا
انت الطفل المطيع ، هيون وو
هيون وو
تريد أن تنام؟ هاه؟
. هيون وو ، سأغني لك أغنيه
لاتبكِ
أمي
هيون وو
انت أفضل هديه حصلتُ عليها من الله
امك بمقدورها العيش فقط بسببك
و أمك سعيده بسببك
لذا لاتمرض
و أكبر بصحة وعافيه
أحبك ، بُني الصغير
أجل
هيون وو ، لماذا تستمر بالبكاء ؟
لاتبكِ ، طفلي
اذا بكيت ياعزيزي هيون وو
...فإن والدتك ستشعر بالأسى بشدة
لاتبكِ
لاتبكِ ، ياصغيري
لاتبكِ
أجل
حسناً
. أنا لن أبكي
أنا بخيـر
مرحباً ، بُني أمك كادت تصل
لم أكن اعلم أنك تعرف هذا المكان
آسفة لأني لم أخبرك
أنا آسفة وَ لكن
لقد غادرتُ بالفعل لأن علي الإهتمام بشيء مستعجل
انا اشعر بخيبة الأمل قليلاً
ومالشيء الأكثر إستعجالاً من رؤيتي الان ؟
...بدلاً من ذلك
حضّرتُ إليكِ هديه
هذهِ أول وجبه قد طبختُها لكِ منذ أن وِلدت
يجب أن تأكليهِ كله .. حتى لو كان مذاقه سيء
. أحبكِ ، أمي
لومان
أنا ازداد سناً ايضاً
من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصافره
بُني
هذهِ افضل وجبه قد تناولتها بحياتي كلها
لن انساها ابداً
أمك تحبك ايضاً
هل ودّعت والدتك؟
.أجل
ابليت حسناً، هيون وو
أنا فخورة بك
أنت حقاً جميل
آسف لأني لم أستطع زيارتكِ
لابد أنكِ عانيتِ كثيراً ، أمي
لا
انت الذي لابد انك قد عانيت وقلقت كثيراً ، بسببي
اسفة ، بُني
لندخل ، أمي - أجل -
سأبدّل ملابسي اولاً ثم نذهب للفندق
أمي
لدي ما أقولهُ لكِ
سأعود للولايات غداً
حسناً .. لقد طالت مدتك هنا
سأعود ايضاً ، حالما أنتهي من العمل هنا
ستأتين معي
تشا جاي وان
فعل هذا
هي ليست غلطة المديـر العام
أمي
هلآ توقفتِ عن فعل هذا الان ؟
لقد مرت 20 سنة
أنتِ قد فعلتِ مايكفِ
اسفة بني
ولكني كدتُ انتهي مما اريد هنا
لا
انتِ لن تستطيعي التخلي عن هذا ابداً
اخبرتيني أنّ كل شيء سينتهي
عندما دمرتِ أه سونغ ون وَ لي جونج كو
و التالي كان الفندق
و الان تشا جاي وان وَ آه موني
امي أنتِ خسرتِ ، ولكنكِ لاتريدين تقبل ذلك
انت لاتعرف مالذي حدث لي في الفندق
فقط هذهِ المرة
ليس لأجل الإنتقام
وليس لأجل هيون وو
ولكن إفعلي هذا من أجلي
إنتظرني
ولكن ليس الان
اذن ليس لدينا رئيس الان ؟
اعلم
لااعرف مالذي يجري
سيدة هوانج
ءأمرتكِ أن تدربي موظفينكِ بشكل صحيح
رئيستكِ قد دخلت الى الردهة
فما خطب الموظفين ؟
كيف ... كيف إستطعتِ المجيء هنا ؟
إسمعوني جميعاً
أنا مازلتُ رئيسة الفندق
هل ستُواصلون التحدث هكذا خلال ساعات العمل ؟
مدير جانج هو يل
نعم
هل إنتهيت من تخصيص غرف النزلاء خلال موسم الذروة ؟
و سيد سون وو هيون
لماذا تحدق هكذا ؟
ركز على عملك
الرئيسة لم تتغيـر بعد
فأنا لن اتقاعد
ابعد يديك عني
أبعد يديك
ماذا تفعل؟
إتركني
اخرجو المديـر العام من هنا فوراً
إتركني
ابعد يديك عني
أخيراً طردتني من منصبي هكذا
ياله نذالتك
من فضلكِ توقفِ
سمعتُ أنكِ سترحليـن
أعتنِ بنفسكِ
أعتقدتَ بأني سأظلُ في السجن لمدة طويلة
لذا لابد أنك تفاجئت لرؤيتي هنا هكذا
لماذا؟
لماذا لم تقم بمقاضاتي بتهمة قتل الرئيس آه ؟
..أنا
قررتُ أن لا أفعل
من البدايه
أنت لم تكن مهتماً بموت الرئيس أه سونغ ون ، مطلقاً
أنت تحب آه موني
و كنت تعمل بجد على إخراجي من هنا
لتكون الرئيـــس
! .. تعتقد أنني قتلتُ الرئيس آه سونغ ون
لقد فعلتها مره ، اذن لما لا أفعلها مرتين ؟
مُت
هل أحببت أه موني بصدق ؟
هل كنت حقاً ستحمي الفندق؟
توقفِ
أرجوكِ
توقفِ
..أنت
بني
أوقفه
إنهُ هيون وو
! لي جو هان
ماذا
..مـ
ماذا قِلت ؟
المدير العام
تشا جاي وان
هو هيون وو
الإبن الذي إشتقتِ اليه طوال حياتكِ
هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
[ الحلقة القادمة ]
اعرف انه أمر وقح
ولكن لمرة
فقط لمرة
هل لي أن أناديك؟
أجل
أجل ، امي
هل أنت حقاً إبني ، هيون وو ؟
إبني ، هيون وو
بايك هيون وو
يذكرك بطفولتك ، بعد ان قابلت والدتك؟
لا اعرف ماذا افعل الان بعد أن قابلتها
إبتســـــم
مي يون
. لنساعد بعضنا البعض من الان فصاعداً
يجب أن تفكري بشأن هيون وو ايضاً
الشيء الوحيد الذي بوسعنا فعلهُ لـ هيون وو هُو
الإختفـــــــاء من هذا العالم
لنمت معاً ، لي جونج كو